C U A D E R N O D E B I T Á C O R A d e l C l u b d e A m i g o s K R O N O S l a N a v e d e l a F i l o s o f í a y l a C i e n c i a e l A r t e y l a P o e s í a e l H u m o r y e l M i s t e r i o http://www.line-pro.es/kronos/entra_al_foro.html (Abril en breve) http://www.line-pro.es/kronos/marzo/ (todo Marzo) S U M A R I O Viernes 8-5-98 Edición de Noche. ___________________________________________________________ Manuel Montes________________________NOTICIAS DE LA CIENCIA Elia 4_______________________________El Camino de la Hiedra Manú________________________________Regalo de Amante ( 17 ) ___________________________________________________________ From: Manuel Montes Subject: NOTICIAS DE LA CIENCIA -------------------------------------- NOTICIAS DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGIA -------------------------------------- -MEJORANDO LOS MOTORES DIESEL: Para reducir la contaminación generada por los motores diesel de autobuses y camiones, la compañía petrolera francesa Elf ha desarrollado un nuevo tipo de gasóleo. Las mediciones siempre han puesto de manifiesto que los motores diesel contaminan demasiado. Para luchar contra la contaminación atmosférica de las ciudades sin trastornar el sistema económico actual es indispensable mejorar la combustión del carburante en los motores, los propios carburantes, o ambas cosas. Se han desarrollado algunas soluciones químicas, como la de Rhone-Poulenc, que consiste en incorporar en el gasóleo de cada vehículo una pequeña proporción de un aditivo catalizador (sales de cerio). Otra solución consiste en incorporar agua, lo que favorece la combustión. Mercedes, por ejemplo, ha estudiado la inyección directa de agua en los cilindros. Las ventajas de la introducción de agua en el carburante diesel se conocen desde hace mucho tiempo. El agua mejora el rendimiento termodinámico del motor por el efecto de dispersión que ejerce sobre el carburante (vaporización instantánea) y reduce la formación de NOx por disminución de temperatura. De hecho, los investigadores del proyecto Aquazole de Elf han hallado más de 500 patentes al respecto desde principios de siglo, pero parece que nadie ha tenido éxito hasta ahora. Porque, ¿cómo asociar dos antagonistas como el agua y los hidrocarburos? La naturaleza lo hace (la leche en los mamíferos) y también cualquier persona que cocine: una mayonesa es una emulsión de gotitas de aceite en una fase continua de agua, estabilizada gracias a las moléculas tensioactivas de la yema del huevo. Esta es la clave, aunque para los carburantes el problema es el inverso: se trata de conseguir la emulsión de agua (microgotitas) en una fase continua de hidrocarburos. Hace falta, sobre todo, que la emulsión obtenida sea estable (hay que evitar la separación del agua y la formación de hielo) en condiciones normales de distribución, y que no provoque el deterioro o la disfunción del motor. En el marco del programa LIFE 2, la Comisión Europea decidió apoyar con una ayuda de 417.000 ecus (30 por ciento) el proyecto Aquazole, iniciado en febrero de 1997 con el propósito de elaborar un carburante mezclado con agua. La fórmula es bastante simple: un 13 por ciento de solución acuosa (agua corriente y anticongelante), entre el 2 y el 3 por ciento de aditivos tensioactivos y específicos del carburante (sólo orgánicos, ya que se queman) y gasóleo convencional. A igual potencia liberada, los NOx se reducen entre un 15 y un 30 por ciento, las partículas entre un 10 y un 50 por ciento y los humos negros entre un 30 y un 80 por ciento, según el tipo de motor, su edad y las condiciones de la prueba. El consumo energético (y por tanto la emisión de CO2) se reduce entre el 1 y el 4 por ciento. El consumo de litros es claramente superior (+10 por ciento), pues el agua no tiene ningún poder calorífico. Tampoco hay incremento de contaminantes no reglamentados (aldehídos, cetonas, etc.). Además, las propiedades anticorrosivas y lubricantes son mejores, lo que redunda positivamente en la vida útil de los motores. Y todo ello sin tener que modificar éstos ni los elementos periféricos. Elf, que ha establecido contactos con los principales fabricantes europeos de camiones y proveedores de equipamiento, confía en el proyecto y piensa estar en condiciones de comercializar el producto en Europa antes de fin de año. Asimismo, la empresa está dispuesta a ceder licencias sin exclusiva a otras compañías petroleras. (C.Guyard/Médiasciencie) ___________________________________________________________ From: Elia 4 <7soles@arrakis.es> Subject: El Camino de la Hiedra Un gran saludo a todos. Tagore es una bella fuente de inspiración, así que, hay va algo inspirado por sus escritos. **** Cuando, al llegar la noche, mis pasos se dirigen al lugar donde reinas, la puerta del Tiempo se abre a un sendero donde él no se percibe. Camino rápidamente, envuelta en la niebla que viste el milagro de invisible, por un paisaje que no existe; como hace vidas, como hace tiempos, como siempre. Un sagrado momento inmóvil, ante la puerta, mientras la llave recuerda su camino; el Tiempo vuelve. La chaqueta cae sobre el lugar que siempre la recibe en olvido, y la mariposa danza miles de caminos en una sóla dirección, sin mirar nunca la funda que tras ella queda, vacía, quieta. Y roza la mirada y detiene las alas de tus manos, un momento, un suave e imperceptible momento eterno. La hiedra se amontona impaciente y traviesa sobre el cristal del ventanal, ansiosa de luz y de divinas miradas, pues sabe que el Sol no abandona por completo el Palacio a la noche, sino que, perezoso, dormita en los pequeños cielos, y se cuela inadvertidamente en los espejos. Al llegar la Aurora la hiedra no sabrá, siempre dudan sus hojas. ¿ Dónde estará el Sol ?. Algunas, las más cercanas al cristal no llegarán a enterarse y aplastarán todavía más sus hojas hacia el interior. ¡ Qué bello anhelo el de la hiedra !. Abre sus brazos y los extiende, abraza la tierra mientras camina hacia el Sol, sin darse cuenta que la tierra se convierte en piedra, en cristal, en hierro, en aire; ella continúa siempre ascendiendo hacia la fuente de la Luz, sin saber si es planta, árbol, o quizás pájaro. Abrazos y besos * E L I * A * * http://www.arrakis.es/~7soles/elia4/ ___________________________________________________________ From: "Manú" <144@arrakis.es> Subject: Regalo de Amante ( 17 ) Versión Castellana 53 CHAMPACA (Del poeta bengalí SATYENDRANAZ DATTA.) Abrí mi capullo cuando abril daba su último suspiro y el verano abrasaba a besos la tierra arisca. Yo venía entre curiosa y temerosa, como un duende travieso que se asoma sijilosamente a la cueva de un ermitaño. Oí los susurros temerosos del bosque despojado, y el kokil, que daba voz a la languidez del estío; y a través de la cortina de hojas aleteantes del cuarto en que nacía, miré el mundo ceñudo, desencajado y gris. Pero fortalecida con la fe de la juventud, salí osadamente, bebí el vino fogoso de la copa relumbrante del cielo, y saludé, altiva, a la mañana, yo la flor de champaca, que tengo el perfume del sol en mi corazón. 54 En el principio, salieron dos mujeres del ajitar del sueño de Dios. Una era la bailarina de la corte del paraíso, la deseada del hombre, que arranca, riendo, al sabio de sus frías meditaciones, y al tonto de los reinos de su vaciedad, y derrama sus pensamientos como semillas con mano inconsciente, a los derrochadores vientos de marzo, al frenesí floreciente de mayo. Otra era la reina coronada del cielo, la madre entronizada en la plenitud del otoño de oro, la que, en el tiempo de la cosecha, trae los corazones erráticos a la sonrisa dulce como lágrima, a la belleza profunda como el mar del silencio; la que los entra en el templo de lo Desconocido, que está en la santa confluencia de la Vida y de la Muerte. 55 El aire del mediodía está vibrando, como las alas de gasa de una libélula. Los techos de las chozas de la aldea se echan, como pájaros, sobre las jentes que dormitan, mientras el kokil canta, invisible en su frondosa soledad. Las frescas notas líquidas caen sobre el trabajo sin melodía de la muchedumbre humana; y añaden música a los suspiros de los amantes, a los besos de las madres, a la risa de los niños; y corren sobre nuestros pensamientos, como un arroyo sobre los guijarros, redondeándolos, cada inconsciente instante, en belleza. 56 El anochecer venía lleno de soledad para mí. Yo estaba leyendo un libro, que me secaba el corazón, y me parecía que la belleza era una cosa hecha por los mercaderes de palabras. Cerré el libro, hastiado, y apagué la vela. Y en un instante, el cuarto se inundó de luz de luna. Espíritu de la Belleza, ¿cómo pudiste tú, que haces rebosar de tu claridad el cielo, esconderte tras la diminuta llama de una vela? ¿Cómo unas vanas palabras de un libro pudieron levantarse, igual que una bruma, y velar a aquel cuya voz ha callado el corazón de la tierra y lo ha sumido en esta calma inefable? _____________ Versión Krónida 53 CANPAKA (Del poeta vengalí SATYENDRANAZ DATTA.) Avrí mi kapuyo kuando avril dava su último suspiro i el verano avrasava a vesos la tierra ariska. Yo venío entre kuriosa i temerosa, komo un duende travieso ke se asoma sijilosamente a la kueva de un ermitaño. Oí los susurros temerosos del voske despojado, i el kokil, ke dava voz a la langidez del estío; i a través de la kortina de ojas aleteantes del kuarto en ke nazía, miré el mundo zeñudo, desenkajado i gris. Pero fortalezida kon la fe de la juventud, salí osadamente, veví el vino fogoso de la kopa relunvrante del zielo, i saludé, altiva, a la mañana, yo la flor de canpaka, ke teno el perfume del sol en mi korazón. 54 En el prinzipio, salieron dos mujeres del ajitar del sueño de Dios. Una sía la vailarina de la korte del paraíso, la deseada del onvre, ke arranka, reiendo, al savio de sus frías meditaziones, i al tonto de los reinos de su vaziedad, i derrama sus pensamientos komo semiyas kon mano inkonsziente, a los derrocadores vientos de marzo, al frenesí floreziente de mayo. Otra sía la reina koronada del zielo, la madre entronizada en la plenitud del otoño de oro, la ke, en el tienpo de la koseca, trae los korazones errátikos a la sonrisa dulze komo lágrima, a la veyeza profunda komo el mar del silenzio; la ke los entra en el tenplo de lo Deskonozido, ke esta en la santa konfluenzia de la Vida i de la Muerte. 55 El aire del mediodía esta vivrando, komo las alas de gasa de una livélula. Los tecos de las cozas de la aldea se ecan, komo pájaros, sovre las jentes ke dormitan, mientras el kokil kanta, invisivle en su frondosa soledad. Las freskas notas líkidas kaen sovre el travajo sin mediodía de la mucedunvre umana; i añaden músika a los suspiros de los amantes, a los vesos de las madres, a la risa de los niños; i korren sovre nuestros pensamientos, komo un arroyo sovre los gijarros, redondeándolos, kada inkonziente instante, en veyeza. 56 El anocezer venía yenado de soledad para mí. Yo estavo leiendo un livro ke me sekava el korazón, i me parezía ke la veyeza sía una kosa azida por los merkaderes de palavras. Zerré el livro, astiado, i apagé la vela. I en un instante, el kuarto se inundó de luz de luna. Espíritu de la Veyeza, ¿kómo podiste tú, ke azes revosar de tu klaridad el zielo, eskonderte tras la diminuta yama de una vela? ¿Kómo unas vanas palavras de un livro podieron levantarse, igual ke una vruma, i velar a akel kuya voz á kayado el korazón de la tierra i lo á sumido en esta kalma inefavle? ______________ M a n ú ICQ 10423732 http://www.line-pro.es/kronos/entra_al_foro.html http://www.line-pro.es/kronos/manu/libro.html ___________________________________________________________